sobota, 25 stycznia 2014

Rozdział 3

Dzisiaj było miło.


Było na zewnątrz słonecznie. Jasno i ciepło. To ta pogoda, która sprawia, że się uśmiechasz.


Obudziłaś się i rozsunęłaś zasłony z uśmiechem na twarzy. Przygotowałaś się i wyszłaś na zewnątrz i chodziłaś w kółko, ciesząc się słońcem. Nie mogłem się powstrzymać od pójścia z Tobą. Obserwowałem Cię, patrząc na Twój uśmiech i będąc szczęśliwym. Chciałbym poczuć się tak samo. Chciałbym potrzymać Cię za rękę kiedy spacerowałaś i być tym jedynym, który Cię uszczęśliwia. Chciałbym, abyś poczuła ciepło mojego objęcia. Chciałbym być Twoim słońcem. Byłabyś moją małą Ziemią. I byłabyś bezpieczna.


Usiadłaś sama na ławce, podziwiając widoki wokół siebie. Byli tam bawiący się dzieci. Ludzie spacerujący. Całujące się pary. Patrzyłaś na nich i miałaś uśmiech na twarzy. Pewnego dnia będziemy nimi, księżniczko. Przysięgam, że będziemy mieli nasz moment...


Chciałbym żebyś mnie zauważyła, kochanie. Wiem, że cierpisz i wiem, że chcesz aby ktoś był przy Tobie. Chciałbym, żebyś spojrzała mi w oczy i trzymała moją rękę... Chciałbym, żebyś mnie przytuliła i pozwoliła mi poczuć. Chciałbym, żebyś wiedziała, że ktoś Cię kocha. Wiem, że nie jestem księciem... albo idealnym chłopakiem. Jestem tylko potworem. Nie należę tutaj. Ale chcę. Nie mogę trzymać się od Ciebie z daleka. Po tym wszystkim, jesteś moim małym człowiekiem...


Dzisiaj był idealny dzień, aniołku. To była jak randka, dla mnie. To nic, że nie mieliśmy szansy robić tego co inni robią. Tak długo jak byłem z Tobą, wszystko było idealne.. Pod koniec dnia, zdecydowałaś się iść do domu. Szedłem z Tobą, upewniając się, że jesteś bezpieczna. Nie jesteś sama. Obiecuje, że nigdy nie będziesz.


Kiedy doszliśmy do domu, weszłaś do swojego pokoju i uśmiechnęłaś się, myśląc o dzisiejszym dniu. "Dzisiaj było zabawnie." wyszeptałaś. "Tak było." wyszeptałem. Miałem nadzieję, że to usłyszałaś, ale jak zawsze, tak się nie stało. To nic, aniołku. Cieszę się, że byłaś szczęśliwa.


Jest druga nad ranem, a ty dryfowałaś w kierunku ciemności, ziewając cicho i walcząc, aby mieć oczy otwarte. Trzymałem Cię i uciszyłem, układając głowę w zagłębieniu w Twojej szyi. "Śpij, kochanie." powiedziałem. Powoli zasnęłaś i chrapałaś cichutko. Pocałowałem Cię w głowę i trzymałem delikatnie, nigdy nie chcąc Cię puścić. Dobranoc... Kocham cię, mój mały człowieku.

Jejku, jesteście niesamowici. Te komentarze naprawdę mnie motywują do dalszego tłumaczenia, dziękuję Wam. Rozdział jak widzicie już jest i jestem ciekawa waszej reakcji. Do tych co czytają moje inne tłumaczenia, przepraszam, że w niektórych długo nie było rozdziału, ale Demon najszybciej mi się tłumaczy, dlatego rozdziały są tu, a nie na tamtych. Ale, jutro kiedy wrócę z Believe Movie zacznę tłumaczyć rozdział na Hidden więc zapraszam (:

15 komentarzy :

  1. To jest najlepsze nie wiem co napisać kocham to

    OdpowiedzUsuń
  2. jejku to jest genialne, nie mogę doczekać się kolejnego ;***

    OdpowiedzUsuń
  3. *-* jeju ja już chce następną <3 tak bardzo to kocham <3

    OdpowiedzUsuń
  4. jeju to jest takie cudowne tłumaczenie! kocham to♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Nigdy nie czytałam takiego tłumaczenia.
    Jest takie tajemnicze, inne od wszystkich innych.
    Jak czytam to po prostu z każdą chwilą chce wiedzieć co dalej, a jak jest koniec to mówię : What the fuck!!! xD
    Kocham to tłumaczenie tak jak ciebie , że go piszesz za co ci bardzo dziękuję :) Czekam nn <3 @natalusia99 #Niecierpliwa hahaha xoxo
    heartbreaker-justinandmelanie.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  6. To jest boskie *-*

    OdpowiedzUsuń
  7. OMG to jest zupełnie inne od wszystkich innych , takie tajemnicze i z każdym zdaniem chce coraz więcej ... <3 @agatorek29

    OdpowiedzUsuń
  8. Zajebiste! Kocham to! To było słodkie i tajemnicze. Czekam na nn!

    OdpowiedzUsuń
  9. super a mam pytanie czy później pędzie jej punkt widzenia?

    OdpowiedzUsuń
  10. To jest takie inne i takie biskie, przy kazdym kolejnym zdaniu mam ciary to niby nie jest straszne ale cos w tym jest takiego

    OdpowiedzUsuń
  11. Ojejku. Mój mały człowieku ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  12. Jejku to jest takie słodko tajmnicze, że nie mogę przestać się uśmiechać. Uwielbiam go. Ehhh mam nowe uzależnienie w postaci twojego tłumaczenia ;****

    OdpowiedzUsuń
  13. Jeszcze nigdy czegoś takiego nie czytałam, to jest niesamowite !

    OdpowiedzUsuń